Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00200
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00200 |
| Hrob číslo | dd09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sabath |
| Jméno | Josef /Nisun/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Měčín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופאל צדק ירא אלהייו כל
ימיו צדיק באמונתו היה
הה היקר כהרר נסון בן
אברהם סאבאט מכפר
מעיטשין
מת בזקנה ושיבה טובה
במלאת ימיו פח שנה ביום
שק* כז אלול תרסה לפק
תנצבה
----
איש תם וישר הלך תמים
ופאל צדק ירא אלהייו כל
ימיו צדיק באמונתו היה
הה היקר כהרר נסון בן
אברהם סאבאט מכפר
מעיטשין
מת בזקנה ושיבה טובה
במלאת ימיו פח שנה ביום
שק* כז אלול תרסה לפק
תנצבה
----
Transkripce
---
Zde odpočívá v Pánu
Josef Šabat
z Měčína
Narozen r. 1818
zesnul r. 1905
Pokoj budiž popeli jeho
----
/l. Suchařípa
