Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00205
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00205 |
| Hrob číslo | de05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wachlt |
| Jméno | Marie /Mirjam/ |
| Jméno otce | gb. Schwarz |
| Jméno manžela(-ky) | Chajjim |
| Pozn. lokalita | Švihov |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ותלך מרים אשת כהרר היים וואכטל
ואת כל הטוב בידה להיי עד
יא אלול שנת תרסא לפק
מרים מה נעים גורלך
רבות עשתה ערבת שלחנך
יתיללילו כל מכירך עליך
מלאכי עליון יגילו לקרתך
ושם טוב קניתה בעולמך
איך הטיבה מאד מעשך
כטל אורת תקיצו משנותך
תנצבה
---
ש
..
..
..
..
..
..
ואת כל הטוב בידה להיי עד
יא אלול שנת תרסא לפק
מרים מה נעים גורלך
רבות עשתה ערבת שלחנך
יתיללילו כל מכירך עליך
מלאכי עליון יגילו לקרתך
ושם טוב קניתה בעולמך
איך הטיבה מאד מעשך
כטל אורת תקיצו משנותך
תנצבה
---
ש
..
..
..
..
..
..
Transkripce
---
Zde odpočívá
paní Marie Wachtlová
rozená Schwarzová
zemřela dne 26. srpna 1901
co jest 12. elul 5661 v čísle 65
ve Švihově
Odpočívej v pokoji
