Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00400
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00400 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Berrmann |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Petrovice 12 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | řezník (Fleischhauer) |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט כה יוסף בערמאנן מפעטראוויטץ
)סימן(
הל ביום כד שבט
בשנת תרלז לפק
ויעל יוסף למרום אכל יגיע
כפו ועמלו כל ימיו איש הלך
תמים ורצוי לכל אחיו כל ימי
חייו ויגוע וימת בשם טוב
* * * *
)ב*גרמ(
)סימן(
הל ביום כד שבט
בשנת תרלז לפק
ויעל יוסף למרום אכל יגיע
כפו ועמלו כל ימיו איש הלך
תמים ורצוי לכל אחיו כל ימי
חייו ויגוע וימת בשם טוב
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
h: Josef Berrmann z Petrowitz
umírá 24. švat 5637
(standardní epitaf - NPZ)
* * * *
Hier ruhet Herr
Josef Berrmann
aus Petrowitz
geb. am 27. April 1835
gest. am 26. Janner 1877
Friede seiner Asche !
Gewidmet von seinen Kin
dern Sigmund und Sofie
Berrmann New York
(tanceva)
-----
m: Bermann Josef, 38 let, řezník z Petrovic 12
vdovec, narozen ve Vlčí;
umírá 24. švat 5637
(standardní epitaf - NPZ)
* * * *
Hier ruhet Herr
Josef Berrmann
aus Petrowitz
geb. am 27. April 1835
gest. am 26. Janner 1877
Friede seiner Asche !
Gewidmet von seinen Kin
dern Sigmund und Sofie
Berrmann New York
(tanceva)
-----
m: Bermann Josef, 38 let, řezník z Petrovic 12
vdovec, narozen ve Vlčí;
