Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00413
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00413 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Frumit / Franziska |
| Jméno otce | Gans (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jehezkiel / Jakob |
| Pozn. lokalita | Měcholupy 40 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פ )**( נ
עצמות אשת ח*
מרת פרומית אשת
כה יחזקאל פאללאק ני
ממעכעלאף
פטרה בשט* יום כח אב
שנת תרכה לפק
אשת יא היתה כל ימיה
עטרת לבעלה ותפארת בניה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לכן ינוחו בשלום עצמותיה
תנצבה
עצמות אשת ח*
מרת פרומית אשת
כה יחזקאל פאללאק ני
ממעכעלאף
פטרה בשט* יום כח אב
שנת תרכה לפק
אשת יא היתה כל ימיה
עטרת לבעלה ותפארת בניה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לכן ינוחו בשלום עצמותיה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Frumit
manželka pana
Jehezkele Pollak (dosud žijícího)
z Měcholup
umírá 25. av 5625
(tj. 17. srpna 1865)
----
m: Pollak Franziska z Měcholup čp. 40
rozená Gans v Syslíne, dožívá se 58 let;
Frumit
manželka pana
Jehezkele Pollak (dosud žijícího)
z Měcholup
umírá 25. av 5625
(tj. 17. srpna 1865)
----
m: Pollak Franziska z Měcholup čp. 40
rozená Gans v Syslíne, dožívá se 58 let;
