Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00417
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00417 |
| Hrob číslo | 045 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Sicher |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov iii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
הבחור יעקב זיכער מקק
שויהויא מת ביום יח ניסן
בשנת תרלו לפק ונקבר
בכבד גדול בשיבה טובה
במלאות ימיו סח שנים
תנצבה
הבחור יעקב זיכער מקק
שויהויא מת ביום יח ניסן
בשנת תרלו לפק ונקבר
בכבד גדול בשיבה טובה
במלאות ימיו סח שנים
תנצבה
Transkripce
h: pan Jaakov Sicher
ze Švihova, umírá v koruně šedin
naplniv 68 let svých dní
dne 18. nisan 5636
* * * *
Hier ruht un Frieden
Jakob Sicher
gest. am 28. März 1878 in sein
nem 68 Lebensjahre
------
m: matriky znají, uvádějí ovšem jiná data.
svobodný, že Švihova čp. iii.
pozn: velmi těžké stanovit správné datum
úmrtí, hebrejská datace, kámen i matriky
se navzuájem rozcházejí - přiklonili jsme
se ke gregoriánskému datu tesanému na kameni.
ze Švihova, umírá v koruně šedin
naplniv 68 let svých dní
dne 18. nisan 5636
* * * *
Hier ruht un Frieden
Jakob Sicher
gest. am 28. März 1878 in sein
nem 68 Lebensjahre
------
m: matriky znají, uvádějí ovšem jiná data.
svobodný, že Švihova čp. iii.
pozn: velmi těžké stanovit správné datum
úmrtí, hebrejská datace, kámen i matriky
se navzuájem rozcházejí - přiklonili jsme
se ke gregoriánskému datu tesanému na kameni.
