Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00257
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00257 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 1895 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Sofie/ Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Malinec 33 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
אשה מהוללה ויקרה
מכתרת בכל מדה ישרה
ער הגל הזה ועדה המצבה
שהלע לזכר טוב מעשיה
אשה צנועה מרת שרל
אשת מאיר בלאך
ממאלינעץ ביום כד ניסן
שנת תרנה לפק תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
מכתרת בכל מדה ישרה
ער הגל הזה ועדה המצבה
שהלע לזכר טוב מעשיה
אשה צנועה מרת שרל
אשת מאיר בלאך
ממאלינעץ ביום כד ניסן
שנת תרנה לפק תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
*jakara u-muchteret be-chol mida jašara
paní
Serl, ešet Meir Bloch
z Malince
umírá 24. nisan 5655
* * * *
Hier ruht
Sofie Bloch
aus Malinetz
gest. am 18. April 1895
Friede ihrer Asche
-----
m: Bloch Jeanette z Malince čp. 33
paní
Serl, ešet Meir Bloch
z Malince
umírá 24. nisan 5655
* * * *
Hier ruht
Sofie Bloch
aus Malinetz
gest. am 18. April 1895
Friede ihrer Asche
-----
m: Bloch Jeanette z Malince čp. 33
