Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00259
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00259 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Moses / Moše |
| Jméno otce | Falk |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov 199 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
)סימן כהנים(
פה בא
אל מנוחתו כבוד האיש היקר
ומההולל הרר משה בן הרב מהרר
פאלק הכהן, אשר רודף לעשות
צדקה וחסד להולים ולנדכאים
כפיו פרש לעניים וידיו שלח לאביונים
לחמו פרס לרעבים ומהונו הלביש
עורמים עזב את החיים לדאבון
אשתו וכל מכיריו ביום ג טז אב
בשנת תרמח לפק
תנצבה
פה בא
אל מנוחתו כבוד האיש היקר
ומההולל הרר משה בן הרב מהרר
פאלק הכהן, אשר רודף לעשות
צדקה וחסד להולים ולנדכאים
כפיו פרש לעניים וידיו שלח לאביונים
לחמו פרס לרעבים ומהונו הלביש
עורמים עזב את החיים לדאבון
אשתו וכל מכיריו ביום ג טז אב
בשנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
(kohenské ruce)
Zde vešel do důstojného odpočinutí
pan Moše ben Falk ha-kohen
Pečoval o nemocné a zraněné,
stejně jako o chudé a zubožené.
S hladovými se dělil o svůj chléb
a ze svých prostředků šatíval chudé
Umírá *gimel 16. av 5645
(tj. 28. července 1885)
----
m: Kohn Moses ze Švihova čp. 199
obchodník, dožívá se 87 let
manžel paní Rosie Kohn;
Zde vešel do důstojného odpočinutí
pan Moše ben Falk ha-kohen
Pečoval o nemocné a zraněné,
stejně jako o chudé a zubožené.
S hladovými se dělil o svůj chléb
a ze svých prostředků šatíval chudé
Umírá *gimel 16. av 5645
(tj. 28. července 1885)
----
m: Kohn Moses ze Švihova čp. 199
obchodník, dožívá se 87 let
manžel paní Rosie Kohn;
