Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00407
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00407 |
| Hrob číslo | 094 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Klein (ha-levi) |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lužany |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
)כד לויים(
פ = = ט
איש השוב כה שמואל קליין
בן כה יוסף הלוי הלך לעולמו
לדאבון לכל מכיריו ביום יב
לחדש מנחם אב שנת תרנא לק
ונקבר בכבוד גדול בשיבה
טובה במלאות ימיו פא שניפ
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
פ = = ט
איש השוב כה שמואל קליין
בן כה יוסף הלוי הלך לעולמו
לדאבון לכל מכיריו ביום יב
לחדש מנחם אב שנת תרנא לק
ונקבר בכבוד גדול בשיבה
טובה במלאות ימיו פא שניפ
* * * *
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
(levitská konvice)
h: pan Šemuel Klein
syna pana Josefa ha-levi
odchází do svého světa
k žalu všech, kdo ho znali
v požehnaném věku a v koruně šedin
dne 12. av 5651, dosáhnuv 81. roku
* * * *
Hier ruht
Samuel Klein
aus Lužan
Er starb am 16. August
1891
im Alter von 81 Jahren
(tanceva)
-----
h: pan Šemuel Klein
syna pana Josefa ha-levi
odchází do svého světa
k žalu všech, kdo ho znali
v požehnaném věku a v koruně šedin
dne 12. av 5651, dosáhnuv 81. roku
* * * *
Hier ruht
Samuel Klein
aus Lužan
Er starb am 16. August
1891
im Alter von 81 Jahren
(tanceva)
-----
