Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00231
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00231 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1827 |
| Příjmení | Zeimer |
| Jméno | Fanle /Frumit/ |
| Jméno otce | gb. Lochner |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Skaškov (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה טובה וישרה מ פרומיט
אשת כה שלמה ציימר מישוב
שקאשאף מתה בשט ביום
שק טו חשון שנת תרנב
אשת חיל בנשים גברת
פה טמונה פה נקברת
עמה מתה מנשים הדרת
עמה סרה מאנשים עטרת
אהה היא היתה הראשונה
אהה הנה האחרינה
---
ג
ג
ג
ג
תנצבה
אשה טובה וישרה מ פרומיט
אשת כה שלמה ציימר מישוב
שקאשאף מתה בשט ביום
שק טו חשון שנת תרנב
אשת חיל בנשים גברת
פה טמונה פה נקברת
עמה מתה מנשים הדרת
עמה סרה מאנשים עטרת
אהה היא היתה הראשונה
אהה הנה האחרינה
---
ג
ג
ג
ג
תנצבה
Transkripce
h: Frumit, ešet Šlomo
Zeiner
ze Skaškova
umírá o šabatu 15. chešvan 5652
(nesprávné vročení)
* * * *
Hier ruhet
Fanie Zeimer geb. Löschner
asu Skaschkof
gest. am 5. November 1892
in ihrem 66 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
-----
m: vdova ze Skaškova (čp. neuvedeno)
Zeiner
ze Skaškova
umírá o šabatu 15. chešvan 5652
(nesprávné vročení)
* * * *
Hier ruhet
Fanie Zeimer geb. Löschner
asu Skaschkof
gest. am 5. November 1892
in ihrem 66 Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
-----
m: vdova ze Skaškova (čp. neuvedeno)
