Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00237
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00237 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Zeimer |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skašov (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
תנצבה
פט
הישיש הנכבד איש תם וישר
כהרר שלמה ציימער משקאשף
שלום בדרך ישר הלך לא עשה לרעהו
וחרפה לא נשא על חרפו
מיום היתו על האדמת
עד ילוהו לבית עולמו
הלך תמים בלבבו
נפטר בשם טוב ח סיון תרמח לפק
כן עשיניח בקבר במנוחה נכונה
---
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ג
פט
הישיש הנכבד איש תם וישר
כהרר שלמה ציימער משקאשף
שלום בדרך ישר הלך לא עשה לרעהו
וחרפה לא נשא על חרפו
מיום היתו על האדמת
עד ילוהו לבית עולמו
הלך תמים בלבבו
נפטר בשם טוב ח סיון תרמח לפק
כן עשיניח בקבר במנוחה נכונה
---
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ג
Transkripce
h: muž v koruně šedin (*ha-jašiš)
vážený pan Šlomo Zeimer ze Skašova
umírá 8. sivan 5648
* * * *
Hier ruhet
Salomon Zeimer
aus Skaschkow
starb. am 18. Mai 1888
Erloesest bist Du von dieser Erde Quall.
Drum ruhe Sanft im diesem stillem
Thal.
----
m: obchodník v Malinci, pův. ze Skašova
dožívá se 70 let
vážený pan Šlomo Zeimer ze Skašova
umírá 8. sivan 5648
* * * *
Hier ruhet
Salomon Zeimer
aus Skaschkow
starb. am 18. Mai 1888
Erloesest bist Du von dieser Erde Quall.
Drum ruhe Sanft im diesem stillem
Thal.
----
m: obchodník v Malinci, pův. ze Skašova
dožívá se 70 let
