Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00247
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00247 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Wachtl |
| Jméno | Isak/Jicchok |
| Jméno otce | Jokel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
ה יצחק בן יאקל וואכטל מקק שביאוו מת בזקנה
ושבה טבה ביום שק יג מנחם אב ונקבר בשם
טוב בכבוד גדול שנת תרמח ל
תנצבה
יצחק יצא לשוח
וצדיק באמונתו פרח
ופעל בריח נחוח
אמת בלבבו שם
בשמו בנחת רוח
טוב חלק המנוח
עדן יציאתו מסיך
ועד בחיים צרור הרוח
---
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ה יצחק בן יאקל וואכטל מקק שביאוו מת בזקנה
ושבה טבה ביום שק יג מנחם אב ונקבר בשם
טוב בכבוד גדול שנת תרמח ל
תנצבה
יצחק יצא לשוח
וצדיק באמונתו פרח
ופעל בריח נחוח
אמת בלבבו שם
בשמו בנחת רוח
טוב חלק המנוח
עדן יציאתו מסיך
ועד בחיים צרור הרוח
---
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ג
ג
Transkripce
h: Jicchak ben Jokel
ze Švihova
umírá o šabatu 13. av 5648
(zajímavá eulogie - NPZ)
* * * *
Hier ruhet Sanft unser theuer
Vater
Isak Wachtl
aus Schwihau. Er verschied
am 21. Juli 1888 dh. am 13. Av 5648
in seinem 79 Lebens=
jahre. Friede seiner Asche
----
obchodník ze Švihova čp. 11 (ii.)
ze Švihova
umírá o šabatu 13. av 5648
(zajímavá eulogie - NPZ)
* * * *
Hier ruhet Sanft unser theuer
Vater
Isak Wachtl
aus Schwihau. Er verschied
am 21. Juli 1888 dh. am 13. Av 5648
in seinem 79 Lebens=
jahre. Friede seiner Asche
----
obchodník ze Švihova čp. 11 (ii.)
