Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00255
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00255 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Lejzr / Ludwig |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Předslav 24 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
הלום נטמן
הבחור היקר אליעזר
המכונה ליזר בן כהר
דוד ווייס מ*פשעצלף
**
נפטר ביום ה ונקבר ביום
ו עשק טו אדר ש תרכו ל
אשא יללה וקינה על הבחור
שיריו ולבו לאל אמונה
עפר מצותיו מי מינה צדקות
ד* עשה באמונה כל כוונתו
והליכתו היו לשם שמים
בכן נתבקש לראות באור
החיים
תנצבה
הבחור היקר אליעזר
המכונה ליזר בן כהר
דוד ווייס מ*פשעצלף
**
נפטר ביום ה ונקבר ביום
ו עשק טו אדר ש תרכו ל
אשא יללה וקינה על הבחור
שיריו ולבו לאל אמונה
עפר מצותיו מי מינה צדקות
ד* עשה באמונה כל כוונתו
והליכתו היו לשם שמים
בכן נתבקש לראות באור
החיים
תנצבה
Transkripce
(typická pošumavská macejva,
s náznakem třapečku parochetu;
krásná eulogie - NPZ)
**
h: *ha-bachur Eliezer vulgo Lejzr
Weis z Předslavi
umírá *hej 15. adar 5626
(tj. 1. března 1866)
-----
m: Weis Ludwig (Lejzr) z Předslavi 10
syn Davida a paní Elisabeth, roz. Steiner v Týnci
(Teinitzel) u Janovic, dožívá se 24 let;
s náznakem třapečku parochetu;
krásná eulogie - NPZ)
**
h: *ha-bachur Eliezer vulgo Lejzr
Weis z Předslavi
umírá *hej 15. adar 5626
(tj. 1. března 1866)
-----
m: Weis Ludwig (Lejzr) z Předslavi 10
syn Davida a paní Elisabeth, roz. Steiner v Týnci
(Teinitzel) u Janovic, dožívá se 24 let;
