Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00319
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00319 |
| Hrob číslo | 088b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Kohner (ha-kohen) |
| Jméno | Chajjim Jehuda |
| Jméno otce | Jehošua |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov i. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | CHRONO |
בשנת
וש*מו את ש*מי
על ב*נ*י ישרא*ל לק
ענל ביום ד
אדרח#טט# טבת
היקר והנכבד כהרר
חיים יהודה הכהן
בן מור מוהח יהשוע
רב דגליל והפוג#טט# הוא
היה כמה שנים וראש
דקהילתנ#טט# וגם ראש
דחק#טט# דגח#טט# פה קק
שוויאוי - תנצבה
---
הנאהבים ו נעימים בחייהם
גם במותם לא נפרדו
וש*מו את ש*מי
על ב*נ*י ישרא*ל לק
ענל ביום ד
אדרח#טט# טבת
היקר והנכבד כהרר
חיים יהודה הכהן
בן מור מוהח יהשוע
רב דגליל והפוג#טט# הוא
היה כמה שנים וראש
דקהילתנ#טט# וגם ראש
דחק#טט# דגח#טט# פה קק
שוויאוי - תנצבה
---
הנאהבים ו נעימים בחייהם
גם במותם לא נפרדו
Transkripce
(viz výše - symbol kohanim)
**
h: pan Chajim Jehuda ha-kohen
syn pana Jehošui, oblastní rabín
a parnas a dlouholetý předseda obce
židovské a také předseda pohřebního
bratrstva zdejší obce švihovské
umírá *dalet 30. kislev roku :
Vložíte tím Mé jméno na dítka Jisroele
----
parafráze biblického kohenského požehnání
tzv. duchanu. Gematrický součet odpovídá
číslu 619 - umírá tedy 7. prosince 1858;
m: Joachim Kohner ze Švihova čp. i.
dožívá se 76 let - Oba manželé umírají krátce
po sobě, nepřekvapí proto ani záverečný biblický
verš : *Ha-neehavim we-ha-najimim (atd.)
**
h: pan Chajim Jehuda ha-kohen
syn pana Jehošui, oblastní rabín
a parnas a dlouholetý předseda obce
židovské a také předseda pohřebního
bratrstva zdejší obce švihovské
umírá *dalet 30. kislev roku :
Vložíte tím Mé jméno na dítka Jisroele
----
parafráze biblického kohenského požehnání
tzv. duchanu. Gematrický součet odpovídá
číslu 619 - umírá tedy 7. prosince 1858;
m: Joachim Kohner ze Švihova čp. i.
dožívá se 76 let - Oba manželé umírají krátce
po sobě, nepřekvapí proto ani záverečný biblický
verš : *Ha-neehavim we-ha-najimim (atd.)
Poznámka
CHRONO
