Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00217
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00217 |
| Hrob číslo | 109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Sicher |
| Jméno | Jitl / Jetty |
| Jméno otce | me |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Švihov 201 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה טובה וישרה מרת יטל עה אשת
כהרר שלמה זיפער משוויהוי
מתה בשט ביום ד סיון תרן ל
אשת חיל בנשים גברת
פה טמונה פה נקברת
עמה מתה מנשים הדרת
עמה סרה מאנשים עטרת
אהה היא היתה הראשונה
אהה הנה האחרונה
תנצבה
אשה טובה וישרה מרת יטל עה אשת
כהרר שלמה זיפער משוויהוי
מתה בשט ביום ד סיון תרן ל
אשת חיל בנשים גברת
פה טמונה פה נקברת
עמה מתה מנשים הדרת
עמה סרה מאנשים עטרת
אהה היא היתה הראשונה
אהה הנה האחרונה
תנצבה
Transkripce
(podobenka)
ph: Jitl ešet Šlomo
Sicher
ze Švihova
umírá 4. sivan 5650
**
rytmická eulogie (NPZ)
* * * *
hier ruhet
Juli Sicher
gest. am 21. Mai 1890 in ihrem
68. Lebensjahre. Betrauert
von ihrem Gatten, Kindern un=
d Enkeln. Friede ihrer Asche
-----
matriky potvrzují jako choť obchodníka
ze Švihova čp. 201;
ph: Jitl ešet Šlomo
Sicher
ze Švihova
umírá 4. sivan 5650
**
rytmická eulogie (NPZ)
* * * *
hier ruhet
Juli Sicher
gest. am 21. Mai 1890 in ihrem
68. Lebensjahre. Betrauert
von ihrem Gatten, Kindern un=
d Enkeln. Friede ihrer Asche
-----
matriky potvrzují jako choť obchodníka
ze Švihova čp. 201;
