Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00218
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00218 |
| Hrob číslo | 110 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 5649 |
| Dat. úmrtí rok do | 1880 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Veiss (ha-levi) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Předslav 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)ב*גרמן(
פט איש אמונים הרב דוד ווייס הלוי עה
מכפר פשעדסלף
הלך לעולמו ביום ה יט תמוז ונקבר בשם טוב
)מגן דוד(
ביום עשק כ תמוז בשנת תרמט ל
דוד איש תם בכל דרכיו מצליח
ו*מקם הצדיקים בשלום ינוח
ו*גם עמל אנוש מאתו למד
י*ום עוד כמות בא ליקום לתחיה
י*ום יום כל עין אחריו בוכיה
ס*/??????/
תנצבה
---
ג
ג
ג
ג
ג
ג
פט איש אמונים הרב דוד ווייס הלוי עה
מכפר פשעדסלף
הלך לעולמו ביום ה יט תמוז ונקבר בשם טוב
)מגן דוד(
ביום עשק כ תמוז בשנת תרמט ל
דוד איש תם בכל דרכיו מצליח
ו*מקם הצדיקים בשלום ינוח
ו*גם עמל אנוש מאתו למד
י*ום עוד כמות בא ליקום לתחיה
י*ום יום כל עין אחריו בוכיה
ס*/??????/
תנצבה
---
ג
ג
ג
ג
ג
ג
Transkripce
(Ruhe Sanft im Gottes Bund)
**
h: *iš emunim, ha-rav David Weis ha-levi
z Předslavi
umírá *hej 19. tamuz 5649
rytmizovaná eulogie tvoří kryptogram:
David Weiss (NPZ - nekvalitní snímek)
* * * *
Hier ruhet
David Weis
aus Předslaf, gest. am 18. Juli 1889
in seinem 73. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-----
ekonom z Předslavi čp. 10
**
h: *iš emunim, ha-rav David Weis ha-levi
z Předslavi
umírá *hej 19. tamuz 5649
rytmizovaná eulogie tvoří kryptogram:
David Weiss (NPZ - nekvalitní snímek)
* * * *
Hier ruhet
David Weis
aus Předslaf, gest. am 18. Juli 1889
in seinem 73. Lebensjahre
Friede seiner Asche
-----
ekonom z Předslavi čp. 10
