Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00238
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00238 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Schnurrmacher |
| Jméno | Rivka / Therese |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše / Moritz |
| Pozn. lokalita | Švihov i. |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
אשה חשובה מ*רבקה אשת כה משה
שנורמכר ענל כט אדר שנת
תרלד לפק
**
זאת מצבה אשת אשר דרכיה
דרכי נועם ונתיבותיה שלום
כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון בחצי
ימיה עזבה לדעבון לנפש בניה
הקטנים נקטף באבה כששנה
ישערנה שער נשאלה מאתה
לבא ולהראות בהכלו לחיות
בהיי נצה
תנצבה
שנורמכר ענל כט אדר שנת
תרלד לפק
**
זאת מצבה אשת אשר דרכיה
דרכי נועם ונתיבותיה שלום
כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון בחצי
ימיה עזבה לדעבון לנפש בניה
הקטנים נקטף באבה כששנה
ישערנה שער נשאלה מאתה
לבא ולהראות בהכלו לחיות
בהיי נצה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rivka, choť pana Moše
Schnurmachera
umírá poměrně mladá 29. we-adar 5634
tj. 18. března 1874
**
epitaf NPZ
-----
manželka Moritze (Moše), obchodníka ze Švihova čp. i.
dožívá se 40 let;
Rivka, choť pana Moše
Schnurmachera
umírá poměrně mladá 29. we-adar 5634
tj. 18. března 1874
**
epitaf NPZ
-----
manželka Moritze (Moše), obchodníka ze Švihova čp. i.
dožívá se 40 let;
