Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00239
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00239 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | Sicher (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Švihov iv. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פט האשה השובה מ*מרים
1*/ אשת מהו אהרן
2/ שטערן מזנוהן מתה ביום ז חשון
3/ שנת תרלא לפק
***
תחת הגל היה טמונה אשה
הצדזקה הזראת אלהזם והצנועה
רכה כל ימיה אשת חיל עטרת
בעלה ותפארת בניה נפטרה
בזקנה ושיבה טובה
תנצבה
1*/ אשת מהו אהרן
2/ שטערן מזנוהן מתה ביום ז חשון
3/ שנת תרלא לפק
***
תחת הגל היה טמונה אשה
הצדזקה הזראת אלהזם והצנועה
רכה כל ימיה אשת חיל עטרת
בעלה ותפארת בניה נפטרה
בזקנה ושיבה טובה
תנצבה
Transkripce
h: Miriam Stern
manželka pana Aharona
umírá 7. chešvan 5631
(tj. 1. listopadu 1870)
v požehnaném věku
-----
rozená Sicher v Janovicích, vdova po
panu Aharonovi, usedlá ve Švihově čp. iv.
dožívá se 82 let;
manželka pana Aharona
umírá 7. chešvan 5631
(tj. 1. listopadu 1870)
v požehnaném věku
-----
rozená Sicher v Janovicích, vdova po
panu Aharonovi, usedlá ve Švihově čp. iv.
dožívá se 82 let;
