Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00165
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00165 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sicher (ha-levi) |
| Jméno | Cvi / HErmann |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov iii. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | jméno neuvedeno |
עלה למרום יב סיון ש תקצט
/כד לויים/
איש ישר אשר הלך בדרך תמים
כל ימיו נהנה מיגיע כפיו הה
היקר ה צבי הלוי אשר
מעשיו היו באמונה וביתו
היתה פתוח לרוחה
תנצבה
/כד לויים/
איש ישר אשר הלך בדרך תמים
כל ימיו נהנה מיגיע כפיו הה
היקר ה צבי הלוי אשר
מעשיו היו באמונה וביתו
היתה פתוח לרוחה
תנצבה
Transkripce
Ryzí člověk, jenž se ubíral přímými cestami
a vždy se živil vlastní lopotou
vážený pan Cvi, ha-levi
jehož konání zůstalo věrné Nebesům
a jeho domácnost byla vstřícně otevřená
Umírá 12. sivan 5599 (25. května 1839)
---- pm ----
Sicher Hermann, Handels- u. Familiant in Schwihau iii.
a vždy se živil vlastní lopotou
vážený pan Cvi, ha-levi
jehož konání zůstalo věrné Nebesům
a jeho domácnost byla vstřícně otevřená
Umírá 12. sivan 5599 (25. května 1839)
---- pm ----
Sicher Hermann, Handels- u. Familiant in Schwihau iii.
Poznámka
jméno neuvedeno
