Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00323
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00323 |
| Hrob číslo | 133 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Wachtl |
| Jméno | Hindl / Magdalena |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokel |
| Pozn. lokalita | Malinec 5 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka | KERACH |
פניה עזבה בנים והם בכים אליה
פט
האשה החשובה מרת
הינדל אשת כה יוקל
וואכטל מ* מלינעטץ
ינ ביום א כג חשון תרט
לפק
תנצבה
פט
האשה החשובה מרת
הינדל אשת כה יוקל
וואכטל מ* מלינעטץ
ינ ביום א כג חשון תרט
לפק
תנצבה
Transkripce
Její tvář se jejím dětem ztratila,
a ony pro ni nyní pláčou(...)
paní HIndl, manželka pana Jokel
Wachlta z Malince
umírá *alef 23. chešvan 5609
(tj. 18. listopadu 1848)
---
m: Wachlt Magdalena z Malince čp. 5
dožívá se 48 let;
a ony pro ni nyní pláčou(...)
paní HIndl, manželka pana Jokel
Wachlta z Malince
umírá *alef 23. chešvan 5609
(tj. 18. listopadu 1848)
---
m: Wachlt Magdalena z Malince čp. 5
dožívá se 48 let;
Poznámka
KERACH
