Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-000060
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-000060 |
| Hrob číslo | 197 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1671 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lia |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý oblouk |
| Poznámka | parf. jafa ke-chama |
בשנת קודש
י*ד*סיון תלא לפק
פה טמונה בתול*
נאה
וחסידה יפה
כחמה וברה
כלבנה ליא בת
הנעלה כהרר ליב
תנצבה
י*ד*סיון תלא לפק
פה טמונה בתול*
נאה
וחסידה יפה
כחמה וברה
כלבנה ליא בת
הנעלה כהרר ליב
תנצבה
Transkripce
Ke svatému spánku (sem uložili)
14. sivan 5431 (tj. 14. května 1671)
mladičkou
milou
zb-žnou a pohlednou
jak Slunce moudrou a jako Luna
čistou (parf.) - Leu, dceru
zesnulého pana Lejba
(zbytek pod úrovní)
14. sivan 5431 (tj. 14. května 1671)
mladičkou
milou
zb-žnou a pohlednou
jak Slunce moudrou a jako Luna
čistou (parf.) - Leu, dceru
zesnulého pana Lejba
(zbytek pod úrovní)
Poznámka
parf. jafa ke-chama
