Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-000061
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-000061 |
| Hrob číslo | 196 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1689 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Bloch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
יום ה* כט תשרי
תן לפק פט האשה
היקרה מרת
מרים בת הנעלה כהרר יצחק
בלאך זצל אשת
הנעלה כהרר ליב זל
מווין היתה אשת
אמונה עניים מאבכלי
שלחנה צדקה וחסד
עשתה כל עת ועונה
תנצבה
תן לפק פט האשה
היקרה מרת
מרים בת הנעלה כהרר יצחק
בלאך זצל אשת
הנעלה כהרר ליב זל
מווין היתה אשת
אמונה עניים מאבכלי
שלחנה צדקה וחסד
עשתה כל עת ועונה
תנצבה
Transkripce
h: Drahá paní Miriam
dcera pana Jicchaka Blocha
a manželka pana Lejba z Vídně.
Byla věrnou manželkou (*ešet emuna),
posílala jídlo potřebným chudým
a po celý život se věnovala skutkům
milosrdenství.
Umírá *hej 29. tišri 5450 (4. října 1689)
dcera pana Jicchaka Blocha
a manželka pana Lejba z Vídně.
Byla věrnou manželkou (*ešet emuna),
posílala jídlo potřebným chudým
a po celý život se věnovala skutkům
milosrdenství.
Umírá *hej 29. tišri 5450 (4. října 1689)
