Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00011
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00011 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štepánov 202 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר שק א*דרה ונקבר יום
א ב*דרה תריא לק
פ )כד לויים( נ
איש ישר ונאמן כש*כה
אליעזר דוב מכאן אשר
עוסק בג*ח והלך בדרך
טוב ומכל מצות יי לא
סר כל ימיו אשריו והיה
שבחו בגודל : תנצבה
א ב*דרה תריא לק
פ )כד לויים( נ
איש ישר ונאמן כש*כה
אליעזר דוב מכאן אשר
עוסק בג*ח והלך בדרך
טוב ומכל מצות יי לא
סר כל ימיו אשריו והיה
שבחו בגודל : תנצבה
Transkripce
O šabatu dne 1. tišri (první den
svátku Roš ha-šana) 5611
umírá a byl uložen
pan Eliezer Dub ze Štěpánova,
který se zasavozal ve *gmilut chasadim,
kráčíval cestami laskavosti a
nikdy se neuchýlil od Pokynů nebes.
----- pm ----
Pan Lazar Dub, se Štepánova čp. 202,
*Produktenhändler.
Umírá ve svých 65 letech
dne 7. září 1850
svátku Roš ha-šana) 5611
umírá a byl uložen
pan Eliezer Dub ze Štěpánova,
který se zasavozal ve *gmilut chasadim,
kráčíval cestami laskavosti a
nikdy se neuchýlil od Pokynů nebes.
----- pm ----
Pan Lazar Dub, se Štepánova čp. 202,
*Produktenhändler.
Umírá ve svých 65 letech
dne 7. září 1850
