Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00016
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | hluboko |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
וימת אברהם ויום כג אייר שנת תרכה לפק
פט
א*יש נכבד תם וישר
ב*דברים עובים התגבר
ר*עש תבל ההליף בגן עדן
ה*וא ועולם העטרה יתעדן
/תר*א/
פט
א*יש נכבד תם וישר
ב*דברים עובים התגבר
ר*עש תבל ההליף בגן עדן
ה*וא ועולם העטרה יתעדן
/תר*א/
Transkripce
Dne 23. ijar 5625
(dne 19. května 1865)
--------------
Náhrobek je osazen hluboko,
epitef působí zajímavě. Mimo jiné
tvoří kryptogram Abraham, díky němuž
můžeme odhadnout alespon jméno
zesnulého. V matrikách k tomuto datu žádný
zápis nenacházíme.
(dne 19. května 1865)
--------------
Náhrobek je osazen hluboko,
epitef působí zajímavě. Mimo jiné
tvoří kryptogram Abraham, díky němuž
můžeme odhadnout alespon jméno
zesnulého. V matrikách k tomuto datu žádný
zápis nenacházíme.
