Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00233
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00233 |
| Hrob číslo | 233 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Popovský |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěpánov vii. |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר יום ג כו אדר תרו לק
פנ
איש הישר כה
שמואל פאפאווסקי
מכאן הוא האיש אשר
הלך בדרך הצדק*
ומכל מצות יי לא סר
תנצבה
פנ
איש הישר כה
שמואל פאפאווסקי
מכאן הוא האיש אשר
הלך בדרך הצדק*
ומכל מצות יי לא סר
תנצבה
Transkripce
Drobný silně zvětralý oblouk z hrubého
pískovce, bez symbolů - patří panu
Šemuelovi Popovskému odtud ze
Štěpánova. Epitaf standardní.
Pan Šemuel umírá 23. iii. 1846.
--- (pM) --
Usedlý v čp. VII., umírá ve svých 82 letech
následekm svého věku (Entkräftung)
pískovce, bez symbolů - patří panu
Šemuelovi Popovskému odtud ze
Štěpánova. Epitaf standardní.
Pan Šemuel umírá 23. iii. 1846.
--- (pM) --
Usedlý v čp. VII., umírá ve svých 82 letech
následekm svého věku (Entkräftung)
