Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00236
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rataje |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בשט ביום ג ניסן תקצא ל
פנ
איש תם וישר אשר הלך
בדרכו האשר כל ימיו כה
ישראל דוב מראטויא
ה* היה תמים עם אלהים ואדם
וגמל חסד עם החיים והמתים
והכנס אורכים בביתו ויקבל
םותם בסבר פנים יפות
תנצבה
פנ
איש תם וישר אשר הלך
בדרכו האשר כל ימיו כה
ישראל דוב מראטויא
ה* היה תמים עם אלהים ואדם
וגמל חסד עם החיים והמתים
והכנס אורכים בביתו ויקבל
םותם בסבר פנים יפות
תנצבה
Transkripce
Pan
Jisrael Dub z Ratají
patrně i člen Chevra kadiša
umírá (bez záruky) dne 3. nebo 7. nisan
roku 5591 tj. dne 17. iii. 1831
V matrikách zachycen jako žid z Rataj
v čp. 22, umírá ve věku 75 let
Jisrael Dub z Ratají
patrně i člen Chevra kadiša
umírá (bez záruky) dne 3. nebo 7. nisan
roku 5591 tj. dne 17. iii. 1831
V matrikách zachycen jako žid z Rataj
v čp. 22, umírá ve věku 75 let
