Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00240
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00240 |
| Hrob číslo | 240 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Samuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vlašim 68 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך
נכחות אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו ורצוי לכל
אחיו כל ימי חייו : הה הנעלה
הישיש כה שמואל
שטיין מוולאשים אשר
הלך בדרך כל ארץ עשק
טז מרחשון תקצג לפק
תנצבה
איש אמונים הלך
נכחות אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו ורצוי לכל
אחיו כל ימי חייו : הה הנעלה
הישיש כה שמואל
שטיין מוולאשים אשר
הלך בדרך כל ארץ עשק
טז מרחשון תקצג לפק
תנצבה
Transkripce
Pan
Šemuel Stein
z Vlašimi
Umírá 16. chešvan 5593
(dne 9. xi. 1832)
---------------
Vyšší obloukovitá macejva s perličkovou
bordurou. V matriách přičiněna poznámka
*žid z Vlašimi a uvedeno čp. 68
Umírá ve svých 73 letech
Šemuel Stein
z Vlašimi
Umírá 16. chešvan 5593
(dne 9. xi. 1832)
---------------
Vyšší obloukovitá macejva s perličkovou
bordurou. V matriách přičiněna poznámka
*žid z Vlašimi a uvedeno čp. 68
Umírá ve svých 73 letech
