Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00243
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00243 |
| Hrob číslo | 243 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schultz |
| Jméno | Elisabeth / Zisl |
| Jméno otce | Frankl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)חלק ב*גרמנית(
---
פט
האשה היקרה מ זיסל עה
בת הקצין והנכבד
כה מתתיה פראנקל זל
אשת המנ* היקר כה אהרן שולצ זל
נקברה כח כסלו תרכו לפק
/פגמ/
---
פט
האשה היקרה מ זיסל עה
בת הקצין והנכבד
כה מתתיה פראנקל זל
אשת המנ* היקר כה אהרן שולצ זל
נקברה כח כסלו תרכו לפק
/פגמ/
Transkripce
Hier ruhet
die selige Frau
Elisabeth
Gattin des seligen Herrn Aron
Schulz
gestorben 8. Dezem. 1865
in einem Alter von 82 Jahren
---------
hebrejský reliéfně tesaný epitaf je poměrně
poničený, obsahoval však víceméně totožná
a jen životopisná data. Matričně mimo rozsah.
synagogálně : paní Zisl
rozená Frankl, otec Matatijahu Frankl
manřelka pana Aharona Schulze
umírá 28. kislev 5626 / heb. a gregor. datace
spolu nesouhlasí.
die selige Frau
Elisabeth
Gattin des seligen Herrn Aron
Schulz
gestorben 8. Dezem. 1865
in einem Alter von 82 Jahren
---------
hebrejský reliéfně tesaný epitaf je poměrně
poničený, obsahoval však víceméně totožná
a jen životopisná data. Matričně mimo rozsah.
synagogálně : paní Zisl
rozená Frankl, otec Matatijahu Frankl
manřelka pana Aharona Schulze
umírá 28. kislev 5626 / heb. a gregor. datace
spolu nesouhlasí.
