Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00244
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00244 |
| Hrob číslo | 244 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Anna / Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vlasim 244 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הנלה באנדי
בשק יג אדר תרלט
לפק
תנצבה
בשק יג אדר תרלט
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Anna
Bondy
gestorben am 8. März 1879
im 68. Lebensjahre
Zur Erde wird was Erde ist
gesenkt
Der Himmel Flanke kehrt zum
Himmel wieder
------ pm ----
vdoda po Jakobovi Bondym,
obchodníku v Lipnici, manželé
usedlí ve Vlašimi čp. 244
Anna
Bondy
gestorben am 8. März 1879
im 68. Lebensjahre
Zur Erde wird was Erde ist
gesenkt
Der Himmel Flanke kehrt zum
Himmel wieder
------ pm ----
vdoda po Jakobovi Bondym,
obchodníku v Lipnici, manželé
usedlí ve Vlašimi čp. 244
