Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00246
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00246 |
| Hrob číslo | 246 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Katharina / Serl |
| Jméno otce | Baumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Isak |
| Pozn. lokalita | Vlaším 226 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
מתה ונפט
בשם טוב
אור ליום
י אייר ונקברה
ביום ב יב אייר תרלח
לפק
אשת חיל בת טובים
הה האשה מ שירל
זל אשת הקצין כה
יצחק פאלאטשעק
מקק וולאשים
תנצבה
מתה ונפט
בשם טוב
אור ליום
י אייר ונקברה
ביום ב יב אייר תרלח
לפק
אשת חיל בת טובים
הה האשה מ שירל
זל אשת הקצין כה
יצחק פאלאטשעק
מקק וולאשים
תנצבה
Transkripce
Paní Serl Polaček,
manželka pana Jicchaka
umírá 10. ijar 5638
===
Ruhestätte
der Frau Katharine
Pollatschek geb. Bau=
mann gest. 13. Mai 1878
------- pm -------
manželka vlašimského občana pana
Isaka, umírá ve svých 66 letech ve
Vlašimi v čp. 266
manželka pana Jicchaka
umírá 10. ijar 5638
===
Ruhestätte
der Frau Katharine
Pollatschek geb. Bau=
mann gest. 13. Mai 1878
------- pm -------
manželka vlašimského občana pana
Isaka, umírá ve svých 66 letech ve
Vlašimi v čp. 266
