Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00250
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00250 |
| Hrob číslo | 250 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Rosalia |
| Jméno otce | Hesky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Vlašim 911 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Rosalia
Schulz
geb. Hesky
sie verschiem am 16. August 1885
in ihrem 62. Lebensjare
---
Ihre Liebe und Treue bleibt unvergesslich dem
trauernden Gatten und den dankerfüllten
Kindern, für die sie mit jedem Pulsschlag
ihres Herezens gefühlt, für die sie selbstlos
und hingebunsvoll gewirkt und gestrebt
----
Ehre ihrem Angedenken
Friede Ihrer Asche !
------- pm --------
Manželká sklářského mistra pana
Abrahama z Vlašimi 911
Frau
Rosalia
Schulz
geb. Hesky
sie verschiem am 16. August 1885
in ihrem 62. Lebensjare
---
Ihre Liebe und Treue bleibt unvergesslich dem
trauernden Gatten und den dankerfüllten
Kindern, für die sie mit jedem Pulsschlag
ihres Herezens gefühlt, für die sie selbstlos
und hingebunsvoll gewirkt und gestrebt
----
Ehre ihrem Angedenken
Friede Ihrer Asche !
------- pm --------
Manželká sklářského mistra pana
Abrahama z Vlašimi 911
