Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00252
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00252 |
| Hrob číslo | 252 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Krebs |
| Jméno | Franziska / Figla |
| Jméno otce | Dub (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Joel |
| Pozn. lokalita | Zdislavice nn |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)חלק ב*גרמנית(
-------
האשה חשובה מ פיגלא אשת כה יואל קרעבס
ענל ביום שק כח אלול ש תרמח לק
-----
פ*ה תחת הגבעה הזאת ישנה אשה יקרה
י*מיה היו מעטים וחייה קצרה
ג*מלה טוב עם עניים ובצרתם לב טבה
ל*כן במרומים רשכון ולא תראה רעה
א*דמתה תכסיה בשלום בלא פגע וגערה
תנצבה
-------
האשה חשובה מ פיגלא אשת כה יואל קרעבס
ענל ביום שק כח אלול ש תרמח לק
-----
פ*ה תחת הגבעה הזאת ישנה אשה יקרה
י*מיה היו מעטים וחייה קצרה
ג*מלה טוב עם עניים ובצרתם לב טבה
ל*כן במרומים רשכון ולא תראה רעה
א*דמתה תכסיה בשלום בלא פגע וגערה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Franziska
Krebs
geborene Dub
geb am 3. October 1857
gest. am 1. September 1888
zu Zdislavic
Friede Ihrer Asche!
------
kryptogram, zpracuj
Franziska
Krebs
geborene Dub
geb am 3. October 1857
gest. am 1. September 1888
zu Zdislavic
Friede Ihrer Asche!
------
kryptogram, zpracuj
