Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00254
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00254 |
| Hrob číslo | 254 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Raubitschek |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vlašim nn |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
ן
ן
Transkripce
(pn)
Ruhestätte
unsere theuern Vaters
Josef
Raubitschek
aus Wlaschim
entschlief am 13. Ab 5649
10. August 1889
77 Jahre alt
J*ammernd bringen die Deinen
O* Vater dies Denkmal Dir!
S*ie klagen wohl und sie weinen
E*s lindert nichts den herben Schmerz hier
F*ür dich schlägt ihr Herz f¨r und für
Ruhestätte
unsere theuern Vaters
Josef
Raubitschek
aus Wlaschim
entschlief am 13. Ab 5649
10. August 1889
77 Jahre alt
J*ammernd bringen die Deinen
O* Vater dies Denkmal Dir!
S*ie klagen wohl und sie weinen
E*s lindert nichts den herben Schmerz hier
F*ür dich schlägt ihr Herz f¨r und für
