Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00256
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00256 |
| Hrob číslo | 256 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brumlik |
| Jméno | Alois / Šlomo |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)חלק ב*גרמנית(
===
==
איש יקר כה שלמה בן יצחק ברומליק
עה נפטר ביום כח טבת שנת תרנ לפק
זמצנך
===
==
איש יקר כה שלמה בן יצחק ברומליק
עה נפטר ביום כח טבת שנת תרנ לפק
זמצנך
Transkripce
Ruhestätte
des Herrn
Alois
Brumlik
Lasset uns nicht trostlos klagen
Einst lässt uns G-tt ihn wiedersehen
Wann wir nach diesen Erdentagen
Geprüft in höhre Schulen gehen
Er ist ja dort, wo Freude wohnt,
Wo seine Tugend wird belohnt.
des Herrn
Alois
Brumlik
Lasset uns nicht trostlos klagen
Einst lässt uns G-tt ihn wiedersehen
Wann wir nach diesen Erdentagen
Geprüft in höhre Schulen gehen
Er ist ja dort, wo Freude wohnt,
Wo seine Tugend wird belohnt.
