Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00263
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00263 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Bächer |
| Jméno | Vilem / Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kácov 17 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spira S. - Kolín |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)חלק בצ*כית(
===
==
זאת מצבה לאיש יקר וחשוב
כה בנימין זאב מצקב
ידיו ולבו לאל אמונה ביתו פתוח
לאביונים טוב משמן טוב שמו
גדל בנים ובנות יקרים מת בשיבה
טובה יום א דח*ה פסח ונקבר בכבוד
גדול יום יט ניסן תרסה לק
תנצבה
===
==
זאת מצבה לאיש יקר וחשוב
כה בנימין זאב מצקב
ידיו ולבו לאל אמונה ביתו פתוח
לאביונים טוב משמן טוב שמו
גדל בנים ובנות יקרים מת בשיבה
טובה יום א דח*ה פסח ונקבר בכבוד
גדול יום יט ניסן תרסה לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Vilém
Bächer
z Kácova
narozen 1. června 1823
zemřel 22. dubna 1905
Spi sladce!
--------------- S. Spira, Kolín --oo
Obchodník a majitel domu v Kácově čp. 17
synag.: Benjamin Zev
pan
Vilém
Bächer
z Kácova
narozen 1. června 1823
zemřel 22. dubna 1905
Spi sladce!
--------------- S. Spira, Kolín --oo
Obchodník a majitel domu v Kácově čp. 17
synag.: Benjamin Zev
