Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00288
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00288 |
| Hrob číslo | 288 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Josef / Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vlašim 134 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
פט
איש תם וישר וירא אלהים
מהולל ברוב תורתו וחכמתו
מוהל ושליך ציבור בתוך עם קדושו
את בוראו אהב ונפשו דבקה בתורתו
עטרת משפחתו הה ר יוסף וואלף
שטיין מוולאשים עזב את עולמו
לדאבון נפש בניו ובנותיו ביום ו מרשחון
ש תרנח לפק
תנצבה
פט
איש תם וישר וירא אלהים
מהולל ברוב תורתו וחכמתו
מוהל ושליך ציבור בתוך עם קדושו
את בוראו אהב ונפשו דבקה בתורתו
עטרת משפחתו הה ר יוסף וואלף
שטיין מוולאשים עזב את עולמו
לדאבון נפש בניו ובנותיו ביום ו מרשחון
ש תרנח לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
sanft und selig in G-tt
Herr
Josef Stein
aus Vlaschim
gest. am 1. November 1897
in 88. Jahre seines frommen Lebens
Friede seiner Asche!
----- pm -----
Vdovec a soukromník z Vlašimi 134
matriky uvádějí věk 84 let.
sanft und selig in G-tt
Herr
Josef Stein
aus Vlaschim
gest. am 1. November 1897
in 88. Jahre seines frommen Lebens
Friede seiner Asche!
----- pm -----
Vdovec a soukromník z Vlašimi 134
matriky uvádějí věk 84 let.
