Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00317
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00317 |
| Hrob číslo | 317 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polatschek |
| Jméno | Efrajim |
| Jméno otce | Chajele + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Štěpánov 201 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר עשק ח אדר ונקבר
יום א תריג ל
פנ
לזכר עולם יציב זל בנו
מצבת צבן על כבר אביו
כג אפרים פאלאטשעק
מכאן אשר הלך כל
ימיו בדרך הישר
תנצבה
ושם אמו חיילה
יום א תריג ל
פנ
לזכר עולם יציב זל בנו
מצבת צבן על כבר אביו
כג אפרים פאלאטשעק
מכאן אשר הלך כל
ימיו בדרך הישר
תנצבה
ושם אמו חיילה
Transkripce
Standarní epitaf - obrat **zal beno (pokorný
ponížený syn). Slivencový náhrobek patří
pani Efrajmovi Pollatschekovi odtud ze Štěpánova
Pan Efraim umírá 16. ii. 1853
------------- pm -------
V matrikách uveden jako Florian, datum úmrtí
se liší (důvěřujeme ovšem kameni), usedlý
v čp. 201. Syn Eliase Polatscheka z Horky.
ponížený syn). Slivencový náhrobek patří
pani Efrajmovi Pollatschekovi odtud ze Štěpánova
Pan Efraim umírá 16. ii. 1853
------------- pm -------
V matrikách uveden jako Florian, datum úmrtí
se liší (důvěřujeme ovšem kameni), usedlý
v čp. 201. Syn Eliase Polatscheka z Horky.
