Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00318
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00318 |
| Hrob číslo | 318 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Czamperlik |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pavlovice mn |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
בשנת תריד לפק
הבכר משה בן כהרר בער
טשאמפצרליק מן פאוולאוויטץ
ושם אמו טאטצע הלך לעולמו
ועלה למרום בשם טוב ביום שק
ט סיון ונקבר ביום א צדק לפניו
יהלך ועתה תנוח בקבר ותעמוד
לגורליך בקץ הימין ולהתענג
בכמה תענוגים הרמין בכלל שוכבי עם
ישראל בכלל רחמים
בשנת תריד לפק
הבכר משה בן כהרר בער
טשאמפצרליק מן פאוולאוויטץ
ושם אמו טאטצע הלך לעולמו
ועלה למרום בשם טוב ביום שק
ט סיון ונקבר ביום א צדק לפניו
יהלך ועתה תנוח בקבר ותעמוד
לגורליך בקץ הימין ולהתענג
בכמה תענוגים הרמין בכלל שוכבי עם
ישראל בכלל רחמים
Transkripce
Pan
Moše ben Ber
Czamperlik
z Pavlovic
Umírá 5. června 1854
--------------
Den v týdnu nesouhlasí.
V matrikách nezachycen.
Hezké eulogie a obraty
Na požádání zašeleme překlad.
Moše ben Ber
Czamperlik
z Pavlovic
Umírá 5. června 1854
--------------
Den v týdnu nesouhlasí.
V matrikách nezachycen.
Hezké eulogie a obraty
Na požádání zašeleme překlad.
