Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00334
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00334 |
| Hrob číslo | 334 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spletak |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת ביום א כג אב ונקברת יום ב
תרכ ל
פט
י*פה היתה במעשיה
י*דיה נתנה לחם לאביוניה
ט*ובת היתה לאבותיה
ל*תוגת משפחתיה מתה
הה הבתולה ייטל בת כה
משה ספלעטאק מכפר
/=====/ תנצבה
תרכ ל
פט
י*פה היתה במעשיה
י*דיה נתנה לחם לאביוניה
ט*ובת היתה לאבותיה
ל*תוגת משפחתיה מתה
הה הבתולה ייטל בת כה
משה ספלעטאק מכפר
/=====/ תנצבה
Transkripce
Mladá paní (betula)
Jejtl Spletak
dcera pana Moše Spletaka
umírá *alef 23 av. 5602
(dne 1. července 1842)
-------------------------
V matrikách nezachycena.
Kryptogram : Jejtl
Jejtl Spletak
dcera pana Moše Spletaka
umírá *alef 23 av. 5602
(dne 1. července 1842)
-------------------------
V matrikách nezachycena.
Kryptogram : Jejtl
