Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00037
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00037 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Ohrenstein |
| Jméno | Emilie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Keblov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בצ*כית
Transkripce
Zde odpočívá
Emilie
Ohrensteinová
z Keblova
zemř. v 75. roce věku svého
Pokoj Tvému popeli
-----
Oba náhrobky nám kladou otázku, jak
správně psát příjmení Ornstein / Ohrenstein.
Typologicky i textově shodné náhrobníky,
oba dokonce bez uvedení data úmrtí
to vše svědčí, že jde o sestry - každopádně
příslušnice téže rodiny z Keblova, přesto
zapsány pokaždé jinak.
Emilie
Ohrensteinová
z Keblova
zemř. v 75. roce věku svého
Pokoj Tvému popeli
-----
Oba náhrobky nám kladou otázku, jak
správně psát příjmení Ornstein / Ohrenstein.
Typologicky i textově shodné náhrobníky,
oba dokonce bez uvedení data úmrtí
to vše svědčí, že jde o sestry - každopádně
příslušnice téže rodiny z Keblova, přesto
zapsány pokaždé jinak.
