Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00042
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Ohrenstein |
| Jméno | Johanna / Jitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Löbl / Simcha |
| Pozn. lokalita | Keblov 23 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה והיקרה נ יטל
אכד שמחה אהרנענשטיין
הלכה לעלמה ביום כ טו
כסלו שנת תרנו לפק
תנצבה
אשה חשובה והיקרה נ יטל
אכד שמחה אהרנענשטיין
הלכה לעלמה ביום כ טו
כסלו שנת תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá paní
Johanna
Ohrensteinová
zemř. dne 2. prosince 1895
v 64. roku věku svého
------
Typologicky stejná haskalová epoleta
jako u náhrobku pana Löbla.
Paní Johanna (Jitl) je podle heb. epitafu
skutečně jeho manželkou
--- sokl --
Slze vděku lásky vroucí
na posvátný hrob Tvůj kanou
a hlas víry nehynoucí
z dálky volá Na shledanou
Johanna
Ohrensteinová
zemř. dne 2. prosince 1895
v 64. roku věku svého
------
Typologicky stejná haskalová epoleta
jako u náhrobku pana Löbla.
Paní Johanna (Jitl) je podle heb. epitafu
skutečně jeho manželkou
--- sokl --
Slze vděku lásky vroucí
na posvátný hrob Tvůj kanou
a hlas víry nehynoucí
z dálky volá Na shledanou
