Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00047
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feuerstein |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | Mirl + |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Dalkovice |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט האשה החשובה והצנועה
מ ריזל בת מירל
אשת
כה ליב פייערשטיין
מקפר דאלקאוויטץ
---
עלה נשמתה לגן עדן
ביום יד שבט שנת
תרלז לק
במצות חנה* נזהרה
בחייה לכן נפשה בא
למנוחה אל אלקיה
תנצבה
מ ריזל בת מירל
אשת
כה ליב פייערשטיין
מקפר דאלקאוויטץ
---
עלה נשמתה לגן עדן
ביום יד שבט שנת
תרלז לק
במצות חנה* נזהרה
בחייה לכן נפשה בא
למנוחה אל אלקיה
תנצבה
Transkripce
Rosa Feuerstein
gest. am 9. Feber
-----
Paní Rosa (Rejcl), manželka pana Lejba
a dcera paní Mirl si odešla odpočinout
do Zahrady radosti, protože celý život
pečlivě ostříhala tzv. ženské micvot
dne 9. ii. 1876.
Usedlá v Dalkovicích
gest. am 9. Feber
-----
Paní Rosa (Rejcl), manželka pana Lejba
a dcera paní Mirl si odešla odpočinout
do Zahrady radosti, protože celý život
pečlivě ostříhala tzv. ženské micvot
dne 9. ii. 1876.
Usedlá v Dalkovicích
