Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00048
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Hitz |
| Jméno | Eliezer / Anton |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vlašim 135 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | roš ha-kahal |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)חלק בגרמנית(
------------
האיש היקר והנכבד כה אליעזר היטץ הוא
היה כ שנים ראש לעדתו והלך לעולמו
ביום שק כח תמוז תרמב לפק
א*יש תם וישת הלך למנוחה
ל*עני היה תומך ולאביון ברכה
י*רא אלקים ומצותיו שמר
ע*שה רק טוב והלך לכל אדם
ז*כר טוב ינחל לעולם הבא
ר*וחו ונשמתו יתענגו בטוב ובעדן
תנצבה
------------
האיש היקר והנכבד כה אליעזר היטץ הוא
היה כ שנים ראש לעדתו והלך לעולמו
ביום שק כח תמוז תרמב לפק
א*יש תם וישת הלך למנוחה
ל*עני היה תומך ולאביון ברכה
י*רא אלקים ומצותיו שמר
ע*שה רק טוב והלך לכל אדם
ז*כר טוב ינחל לעולם הבא
ר*וחו ונשמתו יתענגו בטוב ובעדן
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in G*tt
Anton Hitz
gest. am 16. Juli 1882
Friede seiner Asche!
---------- pm --------
občan Vlašimi v čp. 135, umírá ve svých 79
letech. Dvacet let byl také předsedou náboženské
obce (rož ha-kahal).
Eulogie tvoří kryptogram Eliezer.
Anton Hitz
gest. am 16. Juli 1882
Friede seiner Asche!
---------- pm --------
občan Vlašimi v čp. 135, umírá ve svých 79
letech. Dvacet let byl také předsedou náboženské
obce (rož ha-kahal).
Eulogie tvoří kryptogram Eliezer.
