Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00051
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט כקורת
איש זקן מבית לוי כה
דוד בן כה שמואל דוב
הל ביום כח כסליו תרלו
איש אשר פרנס ביתו
ביושר כל הימים התפלל
שחרית וערבית ביראת שמים
והגיע ימי גבורת חמשה
ושבעים שנים עלתה נשמתו
במעלת הגבוהים ושם תלין
צרורה בצל הצור תמים
איש זקן מבית לוי כה
דוד בן כה שמואל דוב
הל ביום כח כסליו תרלו
איש אשר פרנס ביתו
ביושר כל הימים התפלל
שחרית וערבית ביראת שמים
והגיע ימי גבורת חמשה
ושבעים שנים עלתה נשמתו
במעלת הגבוהים ושם תלין
צרורה בצל הצור תמים
Transkripce
Dobře zachovalý pískovcový oblouk s naivní
levitskou konvicí ve své latinkové části v koruně.
---
HIer ruht
David Dub
gest. im 76. Lebensjahre
--- epitaf ---
Zde leží člověk, který živil svoji domácnost rovně
a poctivě celý svůj život. Ráno i večer se b*habojně
modlíval s respektem k Nebesům. A dosáhl
požehnaného věku 75 let, kdy jeho životní jiskra
(*nešama) vystoupala až na nejvyšší výsosti, aby
si tam ustlala zapojena do svazku ve stínu Skály
dokonalosti
-----
Pan David ben Šemuel umírá dne 26. xii 1875
levitskou konvicí ve své latinkové části v koruně.
---
HIer ruht
David Dub
gest. im 76. Lebensjahre
--- epitaf ---
Zde leží člověk, který živil svoji domácnost rovně
a poctivě celý svůj život. Ráno i večer se b*habojně
modlíval s respektem k Nebesům. A dosáhl
požehnaného věku 75 let, kdy jeho životní jiskra
(*nešama) vystoupala až na nejvyšší výsosti, aby
si tam ustlala zapojena do svazku ve stínu Skály
dokonalosti
-----
Pan David ben Šemuel umírá dne 26. xii 1875
