Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00054
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Hojtasch |
| Jméno | Jehuda / Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הלך לעולמו ביום א יא אייר שנת תרכה לפק
פט
איש יקר ונכבד בעדתו ירא והרד לדבר
ה* ותורתו הלך בדרך תמים ואכל מיגיע
כפיו כל הימים הה הנעלה כהרר
יהודא האיטאש
תנצבה
פט
איש יקר ונכבד בעדתו ירא והרד לדבר
ה* ותורתו הלך בדרך תמים ואכל מיגיע
כפיו כל הימים הה הנעלה כהרר
יהודא האיטאש
תנצבה
Transkripce
Pan Jehuda Hojtasch
*alef 11. ijar 5625
------
Hier ruhet Herr
Jacob Hojtasch
gest. im 69=ten Lebensjahre
am 7. ten May 1865
Gewidmet von seinen um
ihn trauernden Kindern
Unvergesslich!
----- pm ---
Nezachycen
*alef 11. ijar 5625
------
Hier ruhet Herr
Jacob Hojtasch
gest. im 69=ten Lebensjahre
am 7. ten May 1865
Gewidmet von seinen um
ihn trauernden Kindern
Unvergesslich!
----- pm ---
Nezachycen
