Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00058
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00058 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zdislavice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
וואלף דוב
סגל
מ זדיסלאוויטץ
נפטר בשם טוב ביום
א שבט תריח לפק
---
ביתו היתה פתוח
לגמול חסד לעניים
וכל מעשיו היו
לשם שמים ובזכות זה
תנצבה
איש תם וישר כה
וואלף דוב
סגל
מ זדיסלאוויטץ
נפטר בשם טוב ביום
א שבט תריח לפק
---
ביתו היתה פתוח
לגמול חסד לעניים
וכל מעשיו היו
לשם שמים ובזכות זה
תנצבה
Transkripce
Dem Andenken
unseres theuern unvergesslichen
Vaters
Wolf Dub
aus Zdislawitz
geboren am 5. März 1805
gestorben am 17. Jänner 1858
Er war ein hingebungsvoller Vater
ein guter und biederer Mensch
Ehre seinem Andenken
------------------ C. Ciani, Prag --oo
(matriky chybí)
unseres theuern unvergesslichen
Vaters
Wolf Dub
aus Zdislawitz
geboren am 5. März 1805
gestorben am 17. Jänner 1858
Er war ein hingebungsvoller Vater
ein guter und biederer Mensch
Ehre seinem Andenken
------------------ C. Ciani, Prag --oo
(matriky chybí)
