Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00060
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Dub |
| Jméno | Abraham / Mišl |
| Jméno otce | Zavulun |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěpánov 9 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
וילך איש מבית לווי
)כד לויים(
לעולם הנצחי ולקח בידו
צרור החיים הה התורני
ומושלם בפועלות /תרובו/
הרר מישל בן ה זאבלון סגל
אשר הלך וגדל /== ==/
נעשה תשוה גדולה /== ==/
עולם /הזכות הבני/ ונפטתת בשם
טוב ביום ו עשק יג טבת תרפ ל
ונקבר פה שטעפאנאוו
תנצבה
)כד לויים(
לעולם הנצחי ולקח בידו
צרור החיים הה התורני
ומושלם בפועלות /תרובו/
הרר מישל בן ה זאבלון סגל
אשר הלך וגדל /== ==/
נעשה תשוה גדולה /== ==/
עולם /הזכות הבני/ ונפטתת בשם
טוב ביום ו עשק יג טבת תרפ ל
ונקבר פה שטעפאנאוו
תנצבה
Transkripce
Obloukovitá macejva dekorovaná dvěma
levitskými konvicemi. Poměrně nečekaně
silně degradovaná erozí a otěrem náletových
dřevin. Patří panu Abrahamovi Dubovi ha-levi,
kterého epitaf tituluje jako dokonalého znalce
torý (torani mušlam be-peulot). Eulogie se otevírá
citací bible *Vyšel muž z domu Lévi
Umírá 31. prosince 1819, synagogálním jménem
Mišl ben Zavulun, civilním Abraham Dub.
levitskými konvicemi. Poměrně nečekaně
silně degradovaná erozí a otěrem náletových
dřevin. Patří panu Abrahamovi Dubovi ha-levi,
kterého epitaf tituluje jako dokonalého znalce
torý (torani mušlam be-peulot). Eulogie se otevírá
citací bible *Vyšel muž z domu Lévi
Umírá 31. prosince 1819, synagogálním jménem
Mišl ben Zavulun, civilním Abraham Dub.
