Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00062
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00062 |
| Hrob číslo | 062a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěpánov mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
איש
שמה עלה אל
אלהים ע*יכ
תקפ לפק
היה טרם
בגדל בו
הזמן עשיר
ופרנסו קק
שטיעפא
נאוו נונ בט*
/תר*א/
איש
שמה עלה אל
אלהים ע*יכ
תקפ לפק
היה טרם
בגדל בו
הזמן עשיר
ופרנסו קק
שטיעפא
נאוו נונ בט*
/תר*א/
Transkripce
Nádherná dvoj-macejva barokního typu.
Plno zkratkových slov a obratů.
patří panu Mošemu, který umírá v předvečer
Jom kippurim 5580 tedy dne 28. ix. 1819
(V matrikách zachycen není).
Epitaf naznačuje, že se časem dopracoval
k jistému jmění zde ve Štěpánově
Plno zkratkových slov a obratů.
patří panu Mošemu, který umírá v předvečer
Jom kippurim 5580 tedy dne 28. ix. 1819
(V matrikách zachycen není).
Epitaf naznačuje, že se časem dopracoval
k jistému jmění zde ve Štěpánově
