Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00344
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00344 |
| Hrob číslo | 062b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Štěpánov mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
ואשתו
אשת חיל
כאביגיל
מ רעלה
נונ בשם
טוב ד אב
תקעט לק
כפל* ושל*
תנצבה
ואשתו
אשת חיל
כאביגיל
מ רעלה
נונ בשם
טוב ד אב
תקעט לק
כפל* ושל*
תנצבה
Transkripce
Druhá půle macejvy je věnována
památce jeho ženě paní Rele,
která umírá krátce předtím dne 26. vii. 1819.
Epitaf je zajímavý zkratkou obvyklé fráze
z hymnu * Ešet chail - kapa parsa le-ani
we-jadah šalcha la-evjon (na předposledním řdk.)
památce jeho ženě paní Rele,
která umírá krátce předtím dne 26. vii. 1819.
Epitaf je zajímavý zkratkou obvyklé fráze
z hymnu * Ešet chail - kapa parsa le-ani
we-jadah šalcha la-evjon (na předposledním řdk.)
