Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00085
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00085 |
| Hrob číslo | 087r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1773 |
| Dat. úmrtí rok do | 5533 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyt |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Štěpánov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | torzo |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט יום ב ג אייר תקלג ל
האשה החשובה הצנועה
והחסודה והישרה אח
מרת שרל בת הרר
מענדל רה מקעלין
זל אשת הרר דוד
שטעפאנאווי
תנצבה
האשה החשובה הצנועה
והחסודה והישרה אח
מרת שרל בת הרר
מענדל רה מקעלין
זל אשת הרר דוד
שטעפאנאווי
תנצבה
Transkripce
Dne 26. dubna 1773 (*bejt 3. ijat
roku 5533) umírá vážená a spořádaná
paní Serl, dcera pana Mendela, jenž byl
předsedou náb. obce v Kolíně
a manželka pana Davida ze Štěpánova.
(tanceva)
roku 5533) umírá vážená a spořádaná
paní Serl, dcera pana Mendela, jenž byl
předsedou náb. obce v Kolíně
a manželka pana Davida ze Štěpánova.
(tanceva)
