Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 310-00087
Lokalita: Trhový Štěpánov
| Lokalita | Trhový Štěpánov |
|---|---|
| Kódové číslo | 310-00087 |
| Hrob číslo | 086r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1734 |
| Dat. úmrtí rok do | 5495 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vlašim |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ג* אחרון
של הג הפסח תצד
לפק
פה נטמן איש ישר
ונאמן היקר
כמר משה ב*הנעלה
כהרר ליב זל מוולאשין
כל ימיו הלך בדרך
ישר ועוסק במומ
באמונה וצדקה נתן
לעני ולאניונה ועשה
תפלתו בשבחה ובכוונה
בכל עת ועונה שבחו
שבחו מי מנה
לכן /תר*א/
של הג הפסח תצד
לפק
פה נטמן איש ישר
ונאמן היקר
כמר משה ב*הנעלה
כהרר ליב זל מוולאשין
כל ימיו הלך בדרך
ישר ועוסק במומ
באמונה וצדקה נתן
לעני ולאניונה ועשה
תפלתו בשבחה ובכוונה
בכל עת ועונה שבחו
שבחו מי מנה
לכן /תר*א/
Transkripce
Pan
Moše ben Lejb
z Vlašimi.
Umírá závěrečný den pesachového cyklu
tj. 21. nisan 5495 (3. dubna 1735)
Moše ben Lejb
z Vlašimi.
Umírá závěrečný den pesachového cyklu
tj. 21. nisan 5495 (3. dubna 1735)
